ES
ALGECIRAS - LOS BARRIOS
Los que organizamos Eurafrica desde el principio somos algecireños, y nos hace especial ilusión poder contar el patrimonio natural que nuestra ciudad y entorno de origen, puede ofrecer al corredor por montaña.
Con los canutos (pequeños arroyos mediterráneos de los Alcornocales), los helechales, y las vistas imponentes del Estrecho como protagonistas, os espera una media maratón preciosa en las montañas de Algeciras, enlazando senderos ya históricos en Eurafrica, sin el paso obligado por pistas al principio y al final de la etapa. Así, esta rápida y “eléctrica” etapa transcurre por lugares familiares como el Río de la Miel, Puerto de la Higuera, Cortafuegos del Pico Vacas ó sendero de Manzanete, en un guiño a nuestra salida de la Colada de la Costa en nuestro primer año, allá por 2015.
EN
ALGECIRAS - LOS BARRIOS
Those of us who have organised Eurafrica from the beginning are from Algeciras, and we are especially excited to be able to tell about the natural heritage that our city and our home environment can offer to the mountain runner.
With the canutos (small Mediterranean streams of the Alcornocales), the ferns, and the breathtaking views of the Strait as protagonists, a beautiful half marathon awaits you in the mountains of Algeciras, linking historical trails in Eurafrica, without the obligatory passage through tracks at the beginning and end of the stage. Thus, this fast and “electric” stage passes through familiar places such as the Río de la Miel, Puerto de la Higuera, Cortafuegos del Pico Vacas or Manzanete trail, in a nod to our departure from the Colada de la Costa in our first year, back in 2015.